Bonjour à tous!
Nous sommes mardi le 22 juin...et franchement, en fait de dépaysement, tout y est! Nous avons décollé de Montréal avec près de 45 minutes de retard (le pilote est arrivé en retard - moyens de pressions à ce qu'il paraît!) et durant le vol, le système de divertissement n'a pas fonctionné du tout...donc 8 heures de vol (snas turbulences) avec 3 enfants et pas de télévision, il faut le faire! Je dois dire que les filles ont été MERVEILLEUSES durant le vol et que de mon côté, tout le stress est tombé...mettons que j'en avais pas mal durant la journée de samedi, Hélène, Claude et Martine pourront en témoigner (merci encore pour le transport et la présence à l'aéroport).
Finalement, nous sommes arrivées à Rome sous la pluie avec 17 degrés...vers 9H45 heure locale. Le temps de prendre les bagages et la voiture et de la changer car elle ne fonctionnait pas bien...il est était donc midi quand nous avons quitté l'aéroport avec une voiture manuelle, genre que je n'avais pas touchée depuis près de 10 ans! Avec un bon GPS, nous avons roulé vers la Toscane (et c'est très beau même sous la pluie!) et après un arrêt resto, nous sommes arrivées au fin fond d'un trou perdu en Toscane - village de Gaïole in Chianti à la Loggetta où nous passerons les 20 prochains jours...
Première surprise en arrivant, les proprios ne parlent que l'italien...et moi, je n'avais surement pas eu assez de cours! J'ai bien ri, ils ont essayé de tout m'expliquer et j'ai à peu près tout compris.
On a défait les bagages et sommes allées à la chasse à la bouffe...mais à Gaïole, le dimanche, tout est fermé. Qu'à cela ne tienne, nous avons roulé jusqu'à Sienne (30 minutes) pour se trouver un petit café et se restaurer. Là encore, les filles ont été parfaites même avec le décalage horaire et le peu de sommeil!
Finalement, lundi est arrivé...et notre première vraie journée. Un tour à l'épicerie (il n'y en a qu'une seule et très petite croyez-moi) et une visite dans le village pittoresque de Gaïole et une visite à l'office de tourisme pour apprendre qu'internet n'est pas encore arrivé dans ce village et qu'il faut rouler plus de 10 KM au village voisin (où nous sommes) pour avoir ce service. Incroyable en ce 21e siècle!
Nous allons toutes très bien, la température ne fait qu'augmenter ainsi que le soleil (il fait plus de 25 degrés aujourd'hui) et nous avons pleins de projets (en acceptant le fait qu'il faut faire pas mal de voiture dans des très petits chemins toujours en épingle!).
MESSAGE POUR MARC, MANON, CHRISTIAN ET MICHELE:
La loggetta est difficile à trouver...en ce sens, quand vous serez dans le village de Gaïole, suivre les indications pour BARBISCHIO...faire max 1 km dans cette direction et suivre les indications pour le "risrotante Le Contrade". C'est la même entrée et ce sera sur votre gauche. Il y a une grille qui ferme l'accès du domaine...nous vous attendrons sur place et mon cellulaire sera ouvert!
Je ne vous donnerai pas des nouvelles tous les jours mais je vais essayer le plus régulièrement possible. Nous lirons tous vos messages avec attention!!!
Arrivederci e a domani!
Nous sommes mardi le 22 juin...et franchement, en fait de dépaysement, tout y est! Nous avons décollé de Montréal avec près de 45 minutes de retard (le pilote est arrivé en retard - moyens de pressions à ce qu'il paraît!) et durant le vol, le système de divertissement n'a pas fonctionné du tout...donc 8 heures de vol (snas turbulences) avec 3 enfants et pas de télévision, il faut le faire! Je dois dire que les filles ont été MERVEILLEUSES durant le vol et que de mon côté, tout le stress est tombé...mettons que j'en avais pas mal durant la journée de samedi, Hélène, Claude et Martine pourront en témoigner (merci encore pour le transport et la présence à l'aéroport).
Finalement, nous sommes arrivées à Rome sous la pluie avec 17 degrés...vers 9H45 heure locale. Le temps de prendre les bagages et la voiture et de la changer car elle ne fonctionnait pas bien...il est était donc midi quand nous avons quitté l'aéroport avec une voiture manuelle, genre que je n'avais pas touchée depuis près de 10 ans! Avec un bon GPS, nous avons roulé vers la Toscane (et c'est très beau même sous la pluie!) et après un arrêt resto, nous sommes arrivées au fin fond d'un trou perdu en Toscane - village de Gaïole in Chianti à la Loggetta où nous passerons les 20 prochains jours...
Première surprise en arrivant, les proprios ne parlent que l'italien...et moi, je n'avais surement pas eu assez de cours! J'ai bien ri, ils ont essayé de tout m'expliquer et j'ai à peu près tout compris.
On a défait les bagages et sommes allées à la chasse à la bouffe...mais à Gaïole, le dimanche, tout est fermé. Qu'à cela ne tienne, nous avons roulé jusqu'à Sienne (30 minutes) pour se trouver un petit café et se restaurer. Là encore, les filles ont été parfaites même avec le décalage horaire et le peu de sommeil!
Finalement, lundi est arrivé...et notre première vraie journée. Un tour à l'épicerie (il n'y en a qu'une seule et très petite croyez-moi) et une visite dans le village pittoresque de Gaïole et une visite à l'office de tourisme pour apprendre qu'internet n'est pas encore arrivé dans ce village et qu'il faut rouler plus de 10 KM au village voisin (où nous sommes) pour avoir ce service. Incroyable en ce 21e siècle!
Nous allons toutes très bien, la température ne fait qu'augmenter ainsi que le soleil (il fait plus de 25 degrés aujourd'hui) et nous avons pleins de projets (en acceptant le fait qu'il faut faire pas mal de voiture dans des très petits chemins toujours en épingle!).
MESSAGE POUR MARC, MANON, CHRISTIAN ET MICHELE:
La loggetta est difficile à trouver...en ce sens, quand vous serez dans le village de Gaïole, suivre les indications pour BARBISCHIO...faire max 1 km dans cette direction et suivre les indications pour le "risrotante Le Contrade". C'est la même entrée et ce sera sur votre gauche. Il y a une grille qui ferme l'accès du domaine...nous vous attendrons sur place et mon cellulaire sera ouvert!
Je ne vous donnerai pas des nouvelles tous les jours mais je vais essayer le plus régulièrement possible. Nous lirons tous vos messages avec attention!!!
Arrivederci e a domani!
Mireille, est-ce que l'on devrait apporter une réserve de vin avant d'arriver chez toi ou si on boit de l'eau. Sans farce, as-tu pu gouter un petit verre de vin, je l'espère. Sois sans crainte, on vas te trouver. Si tu as besoin de quoi que se soit, écris-nous le sur ton blog et dans la mersure du possible,on te l'ammeneras.
RépondreSupprimerà samedi.
Manon et Marc
xxxx
Salut la petite famille,
RépondreSupprimerNous n'avons pas encore profité de votre piscine, mais ca viendra . Nous sommes contentes de voir que tout va bien pour vous et que vous profitez bien de vos vacances. En passant, j'adore ton auto...Est-ce que les filles se sont remise du décalage et la maman ...Hi! Hi! on continnue à suivre votre périple.
A bientot .
Stéfanny et Lyne
Bonjour à la petite famille,
RépondreSupprimerNous sommes heureux de savoir que tout va bien. On vous salue, Jasmine et Méliann embrasses les filles. Profitez-bien de ces beaux paysage. Que vous êtes chanceuses...à bientôt.
Jasmine, Méliann, Joël et Chantal
Bonjour la famille Leduc,
RépondreSupprimerJe suis contente d'avoir des nouvelles et je ne suis pas surprise que les petites soient gentilles, Bravo! Les photos sont magnifiques, j'ai hâte d'aller vous voir!
Hélène
xoxoxoxo
la famille voisine, se baigne il fait chaud et nous sommes heureux de vous lire. Beau party à l'école pour la fin de l'année. Bonne St-Jean Baptiste! Nous suivons vos prouesses ! Belle voiture et jolies photos A++ XXX XXX XXX
RépondreSupprimer