Tout d'abord...en ce dimanche 8 août...de retour au Québec (enfin, on l'espère)...Bonne fête à mon mari Claude!!! (chut, il ne faut pas le dire mais son admissibilité à la RRQ approche!!!)
Vendredi le 6 était notre seule journée complète avec France pour visiter les Cinqueterre...nous avons donc pris le bateau pour se rendre de La Spezia à Monterosso afin de voir ces merveilleuses terres sous un autre angle. Malgré la houle et un peu de mal de coeur, l'idée a été des plus géniales...c'est merveilleux. Le bateau a fait un arrêt à Riomaggiore et ensuite a poursuivi sa route jusqu'à Monterosso...tout simplement merveilleux avec un ciel bleu sans nuage et un soleil très chaud, très chaud!
Nous sommes débarquées à Monterosso, la seule terre que je n'avais pas encore visitée. C'est très beau, 2 belles plages et des petites rues très typiques! Nous avons adoré. Nous avons dîné dans une minuscule trattoria excellente et on nous a servies des crevettes...les filles ont eu plus peur qu'autre chose de voir des crevettes "intégrales" dans le plat. Après 2 heures (un peu moins!) de décortication, elles ont finalement pu en goûter pour se rendre compte que c'était très bon.
Comme nous voulions aussi marcher 1 ou 2 terres, nous avons décidé de reprendre le train pour Vernazza (pour une petite visite) et ensuite se rendre à Manarola pour marcher jusqu'à Riomaggiore et reprendre le train vers la Spezia....c'est à ce moment que ça a commencé à se gâter!!! Nous avons manqué le premier train et avons pris le 2e mais il s'est arrêté seulement à La Spezia. Donc, retour à la case départ. Tenaces, nous avons repris un train jusqu'à Vernazza mais là, juste avant l'arrêt à cette station...UN TROU de CUL de fonctionnaire italien - contrôleur de train nous a demandé nos billets durant que le train s'arrêtait en gare...nos billets n'avaient pas été compostés, donc ils voulaient nous charger une amende de 50 euros par billet! La baboune et l'air bête nous a crié de ne pas bouger...il est revenu en disant...OK, pas d'amende mais nous avions manqué l'arrêt du train et avons dû rouler jusqu'à Monterosso. Retour à la case départ, 1 heure et demie plus tard et plus de train pour faire les arrêt prévu...nous avons donc dû revenir bredouilles à La Spezia sans revoir les autres terres...pas mal frustrées, ayant très chaud, fatiguées...bref, pas fort.
De retour à la maison, nous avons pris notre dernier souper préparé dans la cuisine de garage avec un peu de vino (pas trop car la veille, nous avions fait des excès!!!).
Les filles ont pris leur douche et là, autre petit problème...elles ont échappé la douche téléphone (on se sait pas trop comment mais elle est tombée directement dans le fond de la douche) et elle s'est brisée en deux!!! Pas fort! Vendredi soir à 20H00...en Italie, où trouver le morceau pour réparer le tout??? J'appelle un taxi (Christia avait fini son quart de travail) mais finalement, les proprios ont réparé le tout pour que nous puissions finir les douches dans la soirée...ça m'a coûté un "call" de taxi et les filles en ont été quittes pour une bonne crise de nerfs de leur maman!!! (que voulez-vous, même en vacances, la patience n'est pas mon fort!!!)
Nous avons fini la soirée en préparant les bagages pour le lendemain...Finalement, Alda (la louve des SS) était plus sympatique que prévu et nous avons apprécié notre séjour à la Casa Alda.
Nous leur avons même offert une carte de remerciements et des petits cadeaux pour leur aide précieuse!
Samedi, le 7 août...nous nous sommes préparées à partir et vers 9H50...direction Grizzana Morandi (dans la région de la Bologne). Il y avait beaucoup de traffic sur les routes (c'est le congé des italiens) mais nous sommes finalement arrivées à 6Stanco, l'endroit où nous allons demeurer pour les 7 prochains jours. Stanco est un minuscule village sans aucun commerce (finalement Gaïole in Chianti est une très grande ville) mais notre site est très beau et les gens très accueillants (la proprio est une architecte de Londres qui a marié un chef cuisinier de Bologne et ils ont 3 enfants, dont Arturo 5 ans qui est ou devrait être sur le ritalin!!!).
Nous nous sommes installées et sommes allées au village voisin (Grizzana Morandi) pour aller manger, voir si il y avait internet (et là non plus, l'internet n'est pas arrivé!) et trouver une épicerie...assez minus merci même si c'est très beau, on a trouvé le minimum et déjà toute la ville nous connaît...mettons que nous sommes une curiosité ambulante.
Après le souper, il y avait la fête du minuscule village de Stanco...nous nous y sommes donc rendues avec les 75 autres habitants de la place pour prendre du vin, manger un peu (des figues fraîches et du bon prosciutto) et rire un bon coup...imaginez 5 québécoises avec une gang d'italiens qui se connaissent tous et fêtent...mettons que nous détonnions un peu! Nous avons même acheté des billets pour une loterie...dont le prix était un gros jambon prosciutto!!! Nous pensions plutôt que c'était un moitié-moitié!!! Ensuite, le groupe KAOS nous a offert un spectacle de chants italiens! Très intéressant.
Vers 10H45, retour à la maison pour coucher les enfants...et nous pour finir la soirée par un petit verre de vino! Nous avons appelé toute la gang qui était au chalet pour leur donner des nouvelles et peut-être commencer un peu à s'ennuyer!!!
Belle journée.
Dimanche, le 8 août, nous sommes présentement à Bologne car ici, l'internet ça existe! Et croyez-le ou non, c'est dans un McDonald òù le "WI-FI" est gratuit et très fonctionnel.
Demain, nous allons à Venise rejoindre Hélène et sa fille Marie-Claude qui sont encore en sol italien. Nous essaierons de vous donner des nouvelles mardi ou mercredi au plus tard!!!
Nous allons toutes très bien, on vous salue!!!
Les Leduc et les Tremblay
Vendredi le 6 était notre seule journée complète avec France pour visiter les Cinqueterre...nous avons donc pris le bateau pour se rendre de La Spezia à Monterosso afin de voir ces merveilleuses terres sous un autre angle. Malgré la houle et un peu de mal de coeur, l'idée a été des plus géniales...c'est merveilleux. Le bateau a fait un arrêt à Riomaggiore et ensuite a poursuivi sa route jusqu'à Monterosso...tout simplement merveilleux avec un ciel bleu sans nuage et un soleil très chaud, très chaud!
Nous sommes débarquées à Monterosso, la seule terre que je n'avais pas encore visitée. C'est très beau, 2 belles plages et des petites rues très typiques! Nous avons adoré. Nous avons dîné dans une minuscule trattoria excellente et on nous a servies des crevettes...les filles ont eu plus peur qu'autre chose de voir des crevettes "intégrales" dans le plat. Après 2 heures (un peu moins!) de décortication, elles ont finalement pu en goûter pour se rendre compte que c'était très bon.
Comme nous voulions aussi marcher 1 ou 2 terres, nous avons décidé de reprendre le train pour Vernazza (pour une petite visite) et ensuite se rendre à Manarola pour marcher jusqu'à Riomaggiore et reprendre le train vers la Spezia....c'est à ce moment que ça a commencé à se gâter!!! Nous avons manqué le premier train et avons pris le 2e mais il s'est arrêté seulement à La Spezia. Donc, retour à la case départ. Tenaces, nous avons repris un train jusqu'à Vernazza mais là, juste avant l'arrêt à cette station...UN TROU de CUL de fonctionnaire italien - contrôleur de train nous a demandé nos billets durant que le train s'arrêtait en gare...nos billets n'avaient pas été compostés, donc ils voulaient nous charger une amende de 50 euros par billet! La baboune et l'air bête nous a crié de ne pas bouger...il est revenu en disant...OK, pas d'amende mais nous avions manqué l'arrêt du train et avons dû rouler jusqu'à Monterosso. Retour à la case départ, 1 heure et demie plus tard et plus de train pour faire les arrêt prévu...nous avons donc dû revenir bredouilles à La Spezia sans revoir les autres terres...pas mal frustrées, ayant très chaud, fatiguées...bref, pas fort.
De retour à la maison, nous avons pris notre dernier souper préparé dans la cuisine de garage avec un peu de vino (pas trop car la veille, nous avions fait des excès!!!).
Les filles ont pris leur douche et là, autre petit problème...elles ont échappé la douche téléphone (on se sait pas trop comment mais elle est tombée directement dans le fond de la douche) et elle s'est brisée en deux!!! Pas fort! Vendredi soir à 20H00...en Italie, où trouver le morceau pour réparer le tout??? J'appelle un taxi (Christia avait fini son quart de travail) mais finalement, les proprios ont réparé le tout pour que nous puissions finir les douches dans la soirée...ça m'a coûté un "call" de taxi et les filles en ont été quittes pour une bonne crise de nerfs de leur maman!!! (que voulez-vous, même en vacances, la patience n'est pas mon fort!!!)
Nous avons fini la soirée en préparant les bagages pour le lendemain...Finalement, Alda (la louve des SS) était plus sympatique que prévu et nous avons apprécié notre séjour à la Casa Alda.
Nous leur avons même offert une carte de remerciements et des petits cadeaux pour leur aide précieuse!
Samedi, le 7 août...nous nous sommes préparées à partir et vers 9H50...direction Grizzana Morandi (dans la région de la Bologne). Il y avait beaucoup de traffic sur les routes (c'est le congé des italiens) mais nous sommes finalement arrivées à 6Stanco, l'endroit où nous allons demeurer pour les 7 prochains jours. Stanco est un minuscule village sans aucun commerce (finalement Gaïole in Chianti est une très grande ville) mais notre site est très beau et les gens très accueillants (la proprio est une architecte de Londres qui a marié un chef cuisinier de Bologne et ils ont 3 enfants, dont Arturo 5 ans qui est ou devrait être sur le ritalin!!!).
Nous nous sommes installées et sommes allées au village voisin (Grizzana Morandi) pour aller manger, voir si il y avait internet (et là non plus, l'internet n'est pas arrivé!) et trouver une épicerie...assez minus merci même si c'est très beau, on a trouvé le minimum et déjà toute la ville nous connaît...mettons que nous sommes une curiosité ambulante.
Après le souper, il y avait la fête du minuscule village de Stanco...nous nous y sommes donc rendues avec les 75 autres habitants de la place pour prendre du vin, manger un peu (des figues fraîches et du bon prosciutto) et rire un bon coup...imaginez 5 québécoises avec une gang d'italiens qui se connaissent tous et fêtent...mettons que nous détonnions un peu! Nous avons même acheté des billets pour une loterie...dont le prix était un gros jambon prosciutto!!! Nous pensions plutôt que c'était un moitié-moitié!!! Ensuite, le groupe KAOS nous a offert un spectacle de chants italiens! Très intéressant.
Vers 10H45, retour à la maison pour coucher les enfants...et nous pour finir la soirée par un petit verre de vino! Nous avons appelé toute la gang qui était au chalet pour leur donner des nouvelles et peut-être commencer un peu à s'ennuyer!!!
Belle journée.
Dimanche, le 8 août, nous sommes présentement à Bologne car ici, l'internet ça existe! Et croyez-le ou non, c'est dans un McDonald òù le "WI-FI" est gratuit et très fonctionnel.
Demain, nous allons à Venise rejoindre Hélène et sa fille Marie-Claude qui sont encore en sol italien. Nous essaierons de vous donner des nouvelles mardi ou mercredi au plus tard!!!
Nous allons toutes très bien, on vous salue!!!
Les Leduc et les Tremblay
PS : le gars avec les filles sur la photo est Christian, notre chauffeur de taxi de La Spezia!
Salut ma belle épouse!
RépondreSupprimerNous sommes maintenant revenus au Québec, avec de beaux souvenirs plein la tête! Nous avons passé des vacances inoubliables en ta compagnie, tu es vraiment une compagne de voyage extraordinaire (et une buveuse de vin comme je les aime!). Nous souhaitons de tout coeur, revivre cette expérience avec toi et tes belles grandes filles.
Notre fin de voyage s'est fait en compagnie de Marie-Claude et Hélène et ce fut vraiment mémorable!
J'aurai bien aimé voir France, mais nous nous reprendrons sûrement au Québec.
Saluez nos amies Hélène et Marie quand vous les verrez à Venise (pas facile)!
On t'adore ma cocotte, au plaisir de te revoir!
Claude et Martine, x x x x
P.S. Message à Manon: tu m'as bien fait rire, je t'embrasse et je t'envoie une de mes photos dès que j'ai une minute....hihi...
Allo tout le monde,
RépondreSupprimerMerrrrrci beaucoup de vos bons souhaits de fête, venant de L'italie disons que ça donne un cachet particulier et me ramène très vite aux bons moments que nous avons passé...
L-Mireille tu m'avais demandé de te donner quelques informations sur Rome mais sachant que tu vas voir Hélène et Marie demain à Venise elles vont surement te parler de ce que nous avons aimé le plus mais disons que le musée du Vatican est un incontournable mais je te suggère fortement d'acheter ton billet sur internet mais il te faut trouver une imprimante pour avoir ta réservation avec son code à barre. Sans réservation la file pour entrer est très très longue mais avec une réservation tu passes du côté droit de l'entrée et il n'y a pas d'attente.
Le tour de ville (les autobus Roma...) est super mais ils ne passent pas près de la fontaine de trévi qui est splendide à voir et tout près du Panthéon environ 5-10 minutes de marche entre les deux.
Au palisir de vous suivre sur le blogue...,
A+ et gros bizou
Claude
Salut les Italiennes, On est lundi matin et nous sommes au boulot. Nous sommes bien contents d'avoir pu vous parler samedi soir. France, je crois que Réglisse commence à s'ennuyer. Et oui, hier soir quand j'y suis allé, elle était sur le bord de ta chambre et miaulait quand elle m'a vu. Elle est venu me voir et je l'ai même flatée pendant 5 minutes. Je crois qu'elle ne voulait plus que je parte. Je lui ai dit que je reviendrais. Bon bonne dernière semaine.
RépondreSupprimerQuoi, t'ennuyer!!!! J'ai vraiment un très gros doute....
RépondreSupprimerJe pense que c'est plutôt nous autre qui commence par s'ennuyer...
Continue en profiter et je suis sûr que vous allez adore Venise.
A+
Ton frère xx
Salut l'italienne
RépondreSupprimerBel homme avec les filles attention..... quand tu seras a Venise embrasse Hélène et Marie. France je te fais un gros câlin aux filles pleins de chatouille et à toi un gros colleux.
Vous nous manquez pas mal. A quand le party????
L'autre Hélène l'unique exceptionnelllllleeeeement charmente